Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

за превозване

  • 1 conveyance

    • превозване
    • транспортиране, пренасяне, доставяне, подаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > conveyance

  • 2 waterage

    • превозване на товари по вода

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > waterage

  • 3 van

    {'væn}
    I. n авангард (и прен.)
    in the VAN of в челните редици на
    II. 1. фургон (и luggage/guard's-VAN)
    2. покрита кола за пренасяне/превозване, фургон (и removal VAN)
    delivery VAN кола за разнасяне на стоки
    3. кола за превозване на затворници (и prison/felon's VAN)
    4. циганска каруца
    III. 1. изпробване на качеството на руда чрез промиване
    2. веялка
    * * *
    {'van} n авангард (и прен.); in the van of в челните редици на.(2) {'van} 1. фургон (и luggage-/guard's-van); 2. покрита кола за {3} {'van} n 1. изпробване на качеството на руда чрез промиване;
    * * *
    фургон; авангард; каруца;
    * * *
    1. delivery van кола за разнасяне на стоки 2. i. n авангард (и прен.) 3. ii. фургон (и luggage/guard's-van) 4. iii. изпробване на качеството на руда чрез промиване 5. in the van of в челните редици на 6. веялка 7. кола за превозване на затворници (и prison/felon's van) 8. покрита кола за пренасяне/превозване, фургон (и removal van) 9. циганска каруца
    * * *
    van[væn] I. n авангард (и прен.); in the \van of в авангарда (предните редици) на; van II. n 1. фургон (и luggage-\van, guard's \van); 2. (покрита) кола за пренасяне, фургон (и removal \van); delivery \van кола за разнасяне на стока; 3. кола за превозване на затворници (и prison \van, felon's \van); III. v (- nn-) карам (возя, превозвам, пренасям с, транспортирам с) кола; IV. van n 1. строит. веялка, веячка; 2. ост., поет. крило; V. v (- nn-) проверявам качеството на руда; VI. van = vantage 2.

    English-Bulgarian dictionary > van

  • 4 cartage

    {'ka:tidz}
    n (такса за) превозване с каруца и пр
    n автотранспорт, бизн. разноски за автотранспорт
    * * *
    {'ka:tidz} n (такса за) превозване с каруца и пр.
    * * *
    n автотранспорт; бизн. разноски за автотранспорт;cartage; n (такса за) превозване с каруца и пр.
    * * *
    1. n (такса за) превозване с каруца и пр 2. n автотранспорт, бизн. разноски за автотранспорт
    * * *
    cartage[´ka:tidʒ] n 1. автомобилен превоз на стоки; 2. такса за превоз.

    English-Bulgarian dictionary > cartage

  • 5 haul

    {hɔ:l}
    I. 1. влача, тегля, дърпам, мъкна, изтеглям (мрежа), мор. буксирам
    to HAUL at/upon от горе дърпам/тегля въже
    to HAUL down cпyckaM
    to HAUL down one's flag/colours прен. предавам се
    to HAUL a boat up a beach издърпвам лодка (от морето) на плажа
    he was HAULed to parties by his wife жена му все го мъкнеше на гости
    2. транспортирам, превозвам, доставям, извършвам рейс
    3. мин. извозвам
    4. мор. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб) (и с off)
    5. to-off приготвям се да ударя
    6. мор. държа (се) срещу вятъра
    7. разг. закарвам (в съда), изправям (пред съдия, командир, директор), обвинявам (up)
    you'll be HAULed up before the company commander ще се явиш пред ротния за строго мъмрене
    II. 1. теглене, изтегляне, дърпане, влачене
    2. превозване, превоз (и жп.)
    3. превозени стоки
    4. улов (на риба), прен. придобивка, печалба, плячка (на крадец)
    long/short HAUL доста дълго/кратко време/разстояние
    * * *
    {hъ:l} v 1. влача, тегля; дърпам; мъкна; изтеглям (мрежа); мор. (2) {hъ:l} n 1. теглене, изтегляне, дърпане, влачене; 2. превозв
    * * *
    тегля; теглене; улов; пренасям; превозване; превозвам; превоз; влачене; влача; дърпам; дърпане;
    * * *
    1. he was hauled to parties by his wife жена му все го мъкнеше на гости 2. i. влача, тегля, дърпам, мъкна, изтеглям (мрежа), мор. буксирам 3. ii. теглене, изтегляне, дърпане, влачене 4. long/short haul доста дълго/кратко време/разстояние 5. to haul a boat up a beach издърпвам лодка (от морето) на плажа 6. to haul at/upon от горе дърпам/тегля въже 7. to haul down cпyckam 8. to haul down one's flag/colours прен. предавам се 9. to-off приготвям се да ударя 10. you'll be hauled up before the company commander ще се явиш пред ротния за строго мъмрене 11. мин. извозвам 12. мор. държа (се) срещу вятъра 13. мор. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб) (и с off) 14. превозване, превоз (и жп.) 15. превозени стоки 16. разг. закарвам (в съда), изправям (пред съдия, командир, директор), обвинявам (up) 17. транспортирам, превозвам, доставям, извършвам рейс 18. улов (на риба), прен. придобивка, печалба, плячка (на крадец)
    * * *
    haul[hɔ:l] I. v 1. влача, тегля; дърпам; мъкна; мор. карам на буксир; to \haul at ( upon) a rope дърпам (тегля) въже; to \haul over the coals разг. тегля (дърпам) един калай на, чета конско; to \haul down o.'s flag ( colours) прен. предавам се, капитулирам; отстъпвам; to \haul up издърпвам, извличам; разг. искам сметка от; to \haul down спускам; 2. превозвам, пренасям; подвозвам; 3. изправям пред съда (обикн. to be \hauled up); 4. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб); to \haul off оттеглям (се), отдръпвам (се); мор. обръщам се настрана от, отдалечавам се; 5. мор. държа (се) срещу вятъра; II. n 1. теглене, дърпане, влачене; revitalising Bulgarian economy will be a long \haul съживяването на българската икономика ще отнеме много време; over the long \haul в дългосрочен план; 2. превозване, превоз; 3. жп превоз; 4. улов (за риба); прен. придобивка, печалба.

    English-Bulgarian dictionary > haul

  • 6 haulage

    {'hɔ:liдʒ}
    1. теглене, влачене, дърпане
    2. транспортиране, превозване, извозване, доставяне, подвоз, пренасяне
    3. буксиране, теглене
    4. стойноет на превоза, навло
    5. мин. рудничен извоз
    * * *
    {'hъ:liд(c) n 1. теглене, влачене, дърпане; 2.транспортиране
    * * *
    теглене; превозване; пренасяне; влачене; дърпане; каране; навло;
    * * *
    1. буксиране, теглене 2. мин. рудничен извоз 3. стойноет на превоза, навло 4. теглене, влачене, дърпане 5. транспортиране, превозване, извозване, доставяне, подвоз, пренасяне
    * * *
    haulage[´hɔ:lidʒ] n 1. превозване, извозване, транспортиране; подвоз; пренасяне; \haulage man мин. маневрист (от подземния извоз); \haulage way мин. извозна изработка; 2. стойност на превоза (транспорта), навло; 3. теглене, влачене, дърпане.

    English-Bulgarian dictionary > haulage

  • 7 wherry

    {'weri}
    n вид лека лодка за превозване на пътници/товар
    * * *
    {'weri} n вид лека лодка за превозване на пътници/товар.
    * * *
    n речна плоскодънна лодка;wherry; n вид лека лодка за превозване на пътници/товар.
    * * *
    n вид лека лодка за превозване на пътници/товар
    * * *
    wherry[´weri] I. n лека лодка (за един човек); ладия; вид лодка за превоз; II. v превозвам, прекарвам (обикн. \wherry across).

    English-Bulgarian dictionary > wherry

  • 8 keel

    {ki:l}
    I. 1. мор., ав. кил, ав. вертикален стабилизатор, поет. кораб
    on an even KEEL без да се клатя/клатушкам (за кораб, самолет), прен. гладък, на същото ниво, еднакъв по качество, спокоен, уравновесен (за нрав)
    2. бот., зоол. ръб
    II. 1. обръщам (кораб на една страна) за поправки/почистване на дъното
    to KEEL over (пре) обръщам (се), катурвам (се)
    2. управлявам (кораб), плувам (за кораб)
    to KEEL over with laughter превивам се от смях
    III. 1. плоскодънен кораб, шлеп (за превозване на въглища)
    2. товарът на такъв шлеп (27 тона)
    IV. n шотл. червена боя за клеймосване на овце
    V. v клеймосвам (овце) с червена боя
    * * *
    {ki:l} n 1. мор., ав. кил; ав. вертикален стабилизатор; поет. ко(2) {ki:l} v 1.обръщам (кораб на една страна) за поправки/почист{3} {ki:l} n 1. плоскодънен кораб; шлеп (за превозване на въглищ{4} {ki:l} n шотл. червена боя за клеймосване на овце.{5} {ki:l} v клеймосвам (овце) с червена боя.
    * * *
    кил;
    * * *
    1. i. мор., ав. кил, ав. вертикален стабилизатор, поет. кораб 2. ii. обръщам (кораб на една страна) за поправки/почистване на дъното 3. iii. плоскодънен кораб, шлеп (за превозване на въглища) 4. iv. n шотл. червена боя за клеймосване на овце 5. on an even keel без да се клатя/клатушкам (за кораб, самолет), прен. гладък, на същото ниво, еднакъв по качество, спокоен, уравновесен (за нрав) 6. to keel over (пре) обръщам (се), катурвам (се) 7. to keel over with laughter превивам се от смях 8. v. v клеймосвам (овце) с червена боя 9. бот., зоол. ръб 10. товарът на такъв шлеп (27 тона) 11. управлявам (кораб), плувам (за кораб)
    * * *
    keel [ki:l] I. n 1. кил (на кораб); поет. кораб; to lay down a \keel започвам да строя кораб; on an even \keel без да се клати (клатушка); спокойно, гладко; (за човек) спокоен, уравновесен; 2. плоскодънен кораб; шлеп (за товарене на въглищни кораби); товарът му - 21 тона; 3. ав. вертикален стабилизатор; 4. бот., зоол. ръб; II. v обръщам кораб, за да поправя или почистя дъното му; to \keel over 1) (пре)обръщам (се), (пре)катурвам (се); 2) разг. припадам, колабирам; умирам. III. v ост. разхлаждам; бъркам, за да не изкипи. IV. шотл. n червена боя за клеймосване (дамгосване, белязане) на овце; V. v клеймосвам (овце) с червена боя.

    English-Bulgarian dictionary > keel

  • 9 transit

    {'trænzit}
    I. 1. преминаване, превозване
    2. търг. превоз
    3. астр. преминаване на небесно тяло през меридиана
    4. топогр. теодолит (u TRANSIT-compass)
    5. attr транзитен, кратковременен, краткотраен, преходен
    TRANSIT point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние
    TRANSIT visa транзитна виза
    II. v преминавам без прeстой/транзит
    * * *
    {'tranzit} n 1. преминаване; превозване; 2. тьрг. превоз; З. (2) {'tranziъnt} v преминавам без прeстой/транзит.
    * * *
    транзит; преминавам; превоз; преходен;
    * * *
    1. attr транзитен, кратковременен, краткотраен, преходен 2. i. преминаване, превозване 3. ii. v преминавам без прeстой/транзит 4. transit point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние 5. transit visa транзитна виза 6. астр. преминаване на небесно тяло през меридиана 7. топогр. теодолит (u transit-compass) 8. търг. превоз
    * * *
    transit[´trænzit] I. n 1. преминаване, пресичане; 2. търг. превоз; damage in \transit аварии по време на пътуването; 3. топогр. теодолит (и \transit-compass); 4. астр. преминаване през меридиана (пред Слънцето); 5. attr транзитен; кратковременен, краткотраен; преходен; \transit point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние; II. v преминавам.

    English-Bulgarian dictionary > transit

  • 10 truckage

    {'trʌkidʒ}
    (такса за) превозване с камион
    * * *
    {'tr^kij} (такса за) превозване с камион.
    * * *
    (такса за) превозване с камион
    * * *
    truckage[´trʌkidʒ] n 1. камионен превоз; 2. такса за превоз; 3. размяна, трампа; търговия на дребно.

    English-Bulgarian dictionary > truckage

  • 11 waterage

    {'wɔ:təridʒ}
    n (такса за) превозване на стоки по вода
    * * *
    {'wъ:tъrij} n (такса за) превозване на стоки по вода.
    * * *
    n (такса за) превозване на стоки по вода
    * * *
    waterage[´wɔ:təridʒ] n доставка по вода; такса (навло) за воден транспорт.

    English-Bulgarian dictionary > waterage

  • 12 commerce

    {'k3m3:s}
    1. търговия (особ. в голям мащаб)
    2. ост. сношения, общуване
    * * *
    {'k3m3:s} n 1. търговия (особ. в голям мащаб); 2. ост. сноше
    * * *
    стокообмен; търговия;
    * * *
    1. ост. сношения, общуване 2. търговия (особ. в голям мащаб)
    * * *
    commerce[´kɔməs] I. n 1. търговия (в голям мащаб); foreign \commerce външна търговия; domestic \commerce вътрешна търговия; active \commerce превозване на експортни стоки със собствени кораби; passive \commerce превозване на експортни стоки с корабите на друга държава; 2. общуване; културни (духовни) връзки; 3. ост. полов акт; II. v търгувам.

    English-Bulgarian dictionary > commerce

  • 13 conveyance

    {kən'veiəns}
    1. превоз (ване), прекарване, предаване, пренасяне, придвижване
    2. превозно средство, кола
    3. юр. документ за прехвърляне (на имот)
    4. предаване, изразяване (на мисли и пр.)
    * * *
    {kъn'veiъns} n 1. превоз(ване), прекарване, предаване, пре
    * * *
    приписване; предаване; превоз; предвижване; превозване; пренасяне; каране;
    * * *
    1. превоз (ване), прекарване, предаване, пренасяне, придвижване 2. превозно средство, кола 3. предаване, изразяване (на мисли и пр.) 4. юр. документ за прехвърляне (на имот)
    * * *
    conveyance[kən´veiəns] n 1. превоз, превозване, транспортиране, каране, прекарване, предаване, пренасяне, придвижване; public \conveyance обществен транспорт; 2. превозно средство, автомобил, кола; 3. юрид. прехвърляне, приписване (на имот); 4. документ за прехвърляне, приписване (на имот); 5. предаване, съобщаване, излагане, изразяване, казване, говорене.

    English-Bulgarian dictionary > conveyance

  • 14 lift

    {lift}
    I. 1. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се)
    to LIFT (up) one's voice повишавам глас, извиквам
    to LIFT (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против
    not to LIFT a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо
    to LIFT a load снемам товар (from)
    2. вадя (картофи и пр.)
    3. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам
    4. вдигам (обсада, забрана и пр.)
    5. изплащам (ипотека)
    6. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд)
    7. правя козметична операция на
    8. мир. появявам се на хоризонта
    II. 1. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението
    to get/give someone a LIFT вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого
    LIFT in the ground възвишение, издигане на терена
    the proud LIFT of her neck гордо вдигнатата и глава
    2. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници
    3. помощ, подпомагане, напредване, напредък
    4. асансъор, лифт
    5. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт
    6. физ., тех. подемна сила
    7. гъонен флек (на ток)
    8. разг. кражба, задигане
    * * *
    {lift} v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to lift (up) (2) {lift} n 1. вдигане, повдигане, издигане; прен. повдигане на
    * * *
    хаспел; свивам; приповдигам; асансьор; вдигам; вдигане; вадя; дигам; задигам; елелватор; лифт;
    * * *
    1. i. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се) 2. ii. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението 3. lift in the ground възвишение, издигане на терена 4. not to lift a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо 5. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам 6. the proud lift of her neck гордо вдигнатата и глава 7. to get/give someone a lift вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого 8. to lift (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против 9. to lift (up) one's voice повишавам глас, извиквам 10. to lift a load снемам товар (from) 11. асансъор, лифт 12. вадя (картофи и пр.) 13. вдигам (обсада, забрана и пр.) 14. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд) 15. гъонен флек (на ток) 16. изплащам (ипотека) 17. мир. появявам се на хоризонта 18. помощ, подпомагане, напредване, напредък 19. правя козметична операция на 20. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници 21. разг. кражба, задигане 22. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт 23. физ., тех. подемна сила
    * * *
    lift [lift] I. v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to \lift o.'s hand against вдигам ръка срещу; удрям; to \lift up o.'s heart обръщам се (отправям молба) към Бога; to \lift (up) o.'s voice against надигам глас срещу, протестирам против; not to \lift a finger прен. и (с) пръст даже не помръдвам, не предприемам нищо; to \lift an embargo вдигам ембарго; 2. sl задигам, отмъквам, крада, "дигам"; плагиатствам; 3. вадя, прибирам, събирам (от земята); to \lift seedlings вадя разсад (за засаждане или пикиране); to \lift potatoes вадя картофи; 4. ам. плащам (полица), изплащам, очиствам; 5. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се; преставам; the fog \lifted мъглата се вдигна; 6. махам, премахвам ( away); II. n 1. вдигане, повдигане, издигане; to get a \lift up in the world издигам се по-високо в обществото; to give s.o. a \lift 1) вземам (закарвам) някого с кола (за услуга); 2) помагам на някого; 3) повдигам на някого самочувствието (настроението); new clothes gave her the \lift she needed новите дрехи ѝ дадоха самочувствието, от което се нуждаеше; \lift in the ground възвишение (издигане) на терена; three Olympic L. сп. олимпийски трибой за вдигане на тежести; \lift pump смукателна помпа; 2. товар (който се повдига); 3. асансьор, лифт; 4. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт; air \lift пневматичен подемник, въздушна помпа; 5. физ., тех. подемна сила; 6. мин. дебелина на пласт; 7. ход (на клапан); 8. геол. изваждане на сондажен инструмент; 9. височина на издигане; напорна (смукателна) височина; 10. мор. въже, което се спуска от върха на мачтата на платноход до края на напречната рейка на платното; 11. вътрешна кожа в бомбето или форта на обувката.

    English-Bulgarian dictionary > lift

  • 15 patrol

    {pə'troul}
    I. n патрул, патрулиране, обиколка, наблюдаване, наблюдение
    PATROL car полицейска патрулна кола
    PATROL wagon ам. кола за превозване на затворници
    II. v (-ll-) патрулирам, обикалям
    * * *
    {pъ'troul} n патрул; патрулиране, обиколка; наблюдаване; наблю(2) {pъ'troul} v (-ll-) патрулирам, обикалям.
    * * *
    обиколен; обикалям; патрулирам; патрул; патрулиране; наблюдаване;
    * * *
    1. i. n патрул, патрулиране, обиколка, наблюдаване, наблюдение 2. ii. v (-ll-) патрулирам, обикалям 3. patrol car полицейска патрулна кола 4. patrol wagon ам. кола за превозване на затворници
    * * *
    patrol[pə´troul] I. n патрул; патрулиране, обиколка; наблюдаване; on \patrol в движение; \patrol bomber ав. морски бомбардировач; II. v патрулирам, обикалям.

    English-Bulgarian dictionary > patrol

  • 16 trolley

    {'trɔli}
    1. ел. контактно колело (и TROLLEY-wheel), тролей
    2. вагонетка, дрезина
    3. ам. тролейбус (и TROLLEY-bus)
    трамвай (u TROLLEY-car)
    4. количка за превозване на лек багаж (на гара)
    5. масичка на колелца за сервиране на чай и пр
    * * *
    {'trъli} n 1. ел. контактно колело (и trolley -wheel); тролей; 2. в
    * * *
    вагонетка;
    * * *
    1. ам. тролейбус (и trolley-bus) 2. вагонетка, дрезина 3. ел. контактно колело (и trolley-wheel), тролей 4. количка за превозване на лек багаж (на гара) 5. масичка на колелца за сервиране на чай и пр 6. трамвай (u trolley-car)
    * * *
    trolley[´trɔli] n 1. ел. контактно колело (и \trolley-wheel); тролей; 2. вагонетка; дрезина; 3. ам. тролейбус (и \trolley-bus); трамвай (и \trolley-car); • to be off o.'s \trolley ам. разг. пернат (дръпнат, чалнат) съм, "откачам"; 4. масичка (на колела) за сервиране; 5. контактен токопровод; 6. токоснемателна ролка, тролей.

    English-Bulgarian dictionary > trolley

  • 17 truck

    {trʌk}
    I. 1. стокообмен, размяна, обмяна
    2. дребна стока
    TRUCK system заплащане на труд в натура
    3. ам. зеленчупи за продан
    4. разг. глупости
    5. ам. връзки, отношения
    to have no TRUCK with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с
    II. 1. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия
    2. плащам в натура
    3. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство
    III. 1. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам
    2. ам. карам камион
    IV. 1. жп. открита товарна платформа
    2. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки
    3. ам. товарен автомобил, камион
    TRUCK tractor трактор влекач
    4. тех. ходова част, талига
    * * *
    {tr^k} n 1. стокообмен; размяна, обмяна; 2. дребна стока; truck sys(2) {tr^k} v 1. разменям, давам в замяна; водя дребна търговия;{3} {tr^k} v 1. товаря на/превозвам с платформа/камион; натовар{4} {tr^k} n 1. жп. открита товарна платформа; 2. багажна колич
    * * *
    стокообмен; товаря; обмяна; вагонетка; размяна; камион; натоварвам;
    * * *
    1. i. стокообмен, размяна, обмяна 2. ii. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия 3. iii. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам 4. iv. жп. открита товарна платформа 5. to have no truck with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с 6. truck system заплащане на труд в натура 7. truck tractor трактор влекач 8. ам. връзки, отношения 9. ам. зеленчупи за продан 10. ам. карам камион 11. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство 12. ам. товарен автомобил, камион 13. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки 14. дребна стока 15. плащам в натура 16. разг. глупости 17. тех. ходова част, талига
    * * *
    truck[trʌk] I. n 1. стокообмен, размяна, обмяна, заплащане в натура; 2. дребна стока; \truck system заплащане на труда в натура; T. Acts закони, ограничаващи системата на натуралното заплащане; 3. ам. зеленчуци, отглеждани за продан; 4. разг. глупости; ненужни вещи; • to have no \truck with a person разг. не поддържам връзки с някого; избягвам да се срещам с някого; II. v 1. разменям, водя дребна търговия; извършвам разносна търговия; 2. плащам в натура; 3. ам. отглеждам зеленчуци, занимавам се с градинарство; III. truck n 1. ам. камион, товарен автомобил; electric \truck електрокар; \truck tractor трактор влекач; \truck trailer товарен автомобил с прицеп; 2. жп открита товарна платформа; 3. багажна количка, талижка, вагонетка; 4. тех. ходова част, талига; IV. v 1. товаря на платформа (камион), натоварвам, вдигам; 2. ам. превозвам (извозвам) с камион(и).

    English-Bulgarian dictionary > truck

  • 18 barcaje

    m 1) превозване на стока с лодка; 2) наем за превозване с лодка; 3) такса за преминаване на реката с лодка.

    Diccionario español-búlgaro > barcaje

  • 19 locomotion

    f. (du lat. motio) 1. способност за движение, за придвижване; 2. превозване; locomotion automobile автомобилен превоз; автомобилно движение; moyens de locomotion средства за превозване, за придвижване.

    Dictionnaire français-bulgare > locomotion

  • 20 transport

    m. (de transporter) 1. пренос, пренасяне, превозване; transport d'un blessé sur un brancard пренасяне на ранен върху носилка; transport du courant électrique пренос на електрически ток; transport des voyageurs превозване на пътници; 2. транспорт, превоз, превозно средство; transport par voie d'eau воден транспорт; transport par air (aérien) въздушен транспорт; transport par terre сухоземен транспорт; 3. юр. прехвърляне, предаване права; 4. прен. възторг, силно чувство; 5. мед. transport au cerveau гръбначно възпаление; 6. pl. транспортни средства; 7. ост., лит. израз на страст.

    Dictionnaire français-bulgare > transport

Страницы

См. также в других словарях:

  • превозване — същ. превоз, прекарване, предаване, пренасяне, придвижване същ. транспортиране, извозване, доставяне, подвоз …   Български синонимен речник

  • доставяне — същ. осигуряване, обезпечаване, снабдяване, набавяне, даване същ. екипиране, обзавеждане, съоръжаване същ. транспортиране, превозване, извозване, подвоз, пренасяне …   Български синонимен речник

  • извозване — същ. транспортиране, превозване, доставяне, подвоз, пренасяне …   Български синонимен речник

  • подвоз — същ. транспортиране, превозване, извозване, доставяне, пренасяне …   Български синонимен речник

  • превоз — същ. превозване, транспорт, пренос същ. прекарване, предаване, пренасяне, придвижване …   Български синонимен речник

  • предаване — същ. доставка същ. издаване същ. изразяване, интерпретация, изпълнение, превод същ. падане, капитулация, разгром същ. тълкуване същ. превоз, превозване, прекарване, пренасяне, придвижване …   Български синонимен речник

  • прекарване — същ. превоз, превозване, предаване, пренасяне, придвижване същ. престой, пребиваване, спиране, отсядане …   Български синонимен речник

  • пренасяне — същ. местене, преместване, изнасяне същ. превоз, превозване, прекарване, предаване, придвижване същ. транспортиране, извозване, доставяне, подвоз …   Български синонимен речник

  • придвижване — същ. напредване, приближаване, припълзяване същ. разместване същ. маневра, престрояване същ. ход същ. превоз, превозване, прекарване, предаване, пренасяне …   Български синонимен речник

  • транспортиране — същ. превозване, извозване, доставяне, подвоз, пренасяне …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»